German/ English
Verkaufsbedingungen/ Terms and Conditions for Sales
§1 Vertragsabschluss
Ich verkaufe die Bilder an den Höchstbietenden.
1) Gebote können nur während der Auktionszeit abgegeben werden. Die Auktionszeit beginnt am 09.09.11 im Internet mit der Veröffentlichung der Bilder in meinem Blog http://franz-ruzicka.blogspot.com/
Sie endet am Montag, den 03.10.11, um 18.00 Uhr CET (München,Deutschland) in meinem Atelier.
1.1) Auktionstage und Besichtigung im Atelier Franz Ruzicka, Schyrenstr. 14, D-81543 München.
Ebenso können die Werke in den Auktionstagen im Atelier besichtigt und Gebote abgegeben werden.
Am Freitag, den 30.09.11, Samstag, den 01.10.11, Sonntag, den 02.10.11 und Montag, den 03.10.11 Freitag 16.00 - 20.00 und am Sa./So./Mo von 14.00 - 18.00 Uhr (CET-München-Deutschland)
2) Sie schicken Ihr Gebot per email an franz@ruzicka.de mit Name, Adresse, Emailadresse, Telefonnummer und Ihrem Gebot. Oder schriftlich wie im Formular unter " Schriftliche Gebote" an Franz Ruzicka Atelier, Schyrenstr. 14, D-81543 München. Sie sind verpflichtet, insoweit vollständige und zutreffende Angaben zu machen. Es werden nur schriftliche Gebote mit Unterschrift akzeptiert.
3) Es findet ein verstecktes Bieten statt. Ein Anspruch auf Mitteilung der jeweiligen aktuellen Gebotshöhe besteht nicht.
4) Das Mindestgebot (Startpreis) beträgt . Gebote werden nur in vollen Euro-Schritten akzeptiert. Ihr Gebot ist für Sie verbindlich. Der Startpreis stellt nicht eine verbind-
liche Angabe des Preises und auch kein verbindliches Vertragsangebot dar.
5) Nach Ablauf der Auktionszeit kommt der Vertrag mit dem Höchstbietenden zum Kaufpreis gemäß §3
der Verkaufsbedingungen zustande. Sollten nach Ablauf der Auktionszeit mehrere gleich hohe Angebote
vorliegen, so kommt der Vertrag mit demjenigen zustande, der das zeitlich frühere bei mir eingegangene Gebot abgegeben hat.
6) Dem Höchstbietenden bestätige ich den Verkauf per E-Mail (Bestätigungs E-Mail).
________________________________________________________________________________
§ 2 Widerrufsrecht, Widerrufsfolgen
Ihnen steht ein Widerrufsrecht im Sinne von § 312d Abs. 1 BGB zu :
Widerrufsbelehrung
1)Widerrufsrecht
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B.
Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen das Bild vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der
Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang des
Bildes beim Empfänger und auch nicht vor Erfüllung meiner Informationspflichten gemäß § 312 c Abs. 2 BGB in Verbindung mit § 1 Abs. 1, 2 und 4 BGB-InfoV sowie unserer Pflichten gemäß § 312 e Abs. 1
Satz 1 BGB in Verbindung mit § 3 BGB InfoV.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder des Bildes.
Der Widerruf ist zu richten an :
Per Brief oder durch Rücksendung des Bildes :
Franz Ruzicka
Schyrenstr. 14
81543 München
Deutschland/Germany
Per E-Mail:
franz@ruzicka.de
2) Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und
ggf. von uns gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie mir das empfangene Bild ganz
oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie mir insoweit ggf.
Wertersatz leisten. Dies gilt nicht, wenn die Verschlechterung des Bildes ausschließlich auf dessen Prüfung
wie sie Ihnen im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Für eine durch die bestimmungs-
gemäße Ingebrauchtnahme des Bildes entstandene Verschlechterung müssen Sie ebenfalls keinen Wertersatz
leisten.
Das Bild ist auf meine Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn das
gelieferte Bild dem bestellten Bild entspricht und wenn der Preis des zurückzusendenden Bildes von € 50
nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis des Bildes zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht
die Gegenleistung erbracht haben. Anderenfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei.
Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist be-
ginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung odes des Bildes, für mich mit deren Empfang.
Franz Ruzicka
________________________________________________________________________________
§ 3 Kaufpreis
Der Kaufpreis setzt sich aus dem Höchstgebot plus evtl. Versandkosten zusammen.
1) Die Mehrwertsteuer ( 7 % MWST) sowie die Verpackung sind im Kaufpreis enthalten.
2) Versandkosten
Die genauen Versandkosten erhalten Sie in der Bestätigungs-E-Mail oder vorab auf Anfrage.
Auf Ihren besonderen Wunsch kann ich das Bild per Kurier versenden. In diesem Falle erhebe
ich die tatsächlich im Einzelfalle anfallenden Versandkosten.
Eventuell anfallende Zollgebühren tragen Sie.
§ 4 Zahlungsmodalitäten
1) Sie haben die Möglichkeit per Banküberweisung oder Bar zu bezahlen. Die Kontodaten erhalten Sie
in der Bestätigungs-E-Mail. Eventuell anfallende Gebühren insbesondere bei Auslandsüberweisungen
tragen Sie. Sie erhalten eine Rechnung mit der ausgewiesenen Mwst von 7%.
2) Der Kaufpreis spätestens zwei Wochen nach Erhalt meiner Bestätigungs-E-Mail zu bezahlen.
Teilzahlungen sind nicht möglich.
§ 5 Grenzen der Teilnahme an weiteren Auktionen
1) Sie können an weiteren Auktionen teilnehmen, auch wenn Sie bereits Bilder erworben haben
und den jeweiligen Kaufpreis noch nicht vollständig bezahlt haben. Die Gebote sind für Sie auch
dann verbindlich. Es steht mir jedoch frei, solche Gebote abzulehnen.
2) Dasselbe gilt, wenn Sie bereits Bilder erworben haben, den jeweiligen Kaufpreis vollständig, aber nicht
rechtzeitig bezahlt haben.
3) Dasselbe gilt, wenn Sie bereits an Auktionen teilgenommen haben und in Ihrem Gebot unvollständige
oder unzutreffende Angaben gemacht haben, gesetzliche Vorschriften verletzt haben oder wenn ein sonstiges
berechtigtes Interesse meinerseits vorliegt, insbesondere zum Schutz vor betrügerischen Aktivitäten.
§ 6 Materialbeschreibung und Gewährleistung
1) Ich male die Bilder mit professionellen Künstlerfarben auf unterschiedlichen Materialien oder auch Lein-
wände. Die Infos dazu finden Sie bitte jeweils unter dem Bild.
2) In meinem Blog kann ich nur Fotografien der Bilder einstellen. Eventuelle Farbabweichungen vom Original
bild sind durch die Fotografietechnik bedingt und stellen keinen Mangel des Bildes dar.
§ 7 Lieferung gegen Vorkasse, Lieferzeit
1) Ich versende das Bild gegen Vorkasse.
§ 8 Urheberrecht
1) Die Nutzungsrechte an meinem Bild bleiben auch nach Verkauf bei mir ( §44 Abs. 1 UrhG). Bei
Weiterverkauf gilt die Folgerechtsregelung des § 26 UrhG.
2) Ich fotografiere jedes Bild vor dem Versand zu Dokumentationszwecken.
§ 9 Datenschutz
Ich verpflichte mich , Ihre persönlichen Daten vertraulich zu behandeln und nicht unbefugt an Dritte
weiterzugeben.
§ 10 Sonstiges
1) Dieser Vertrag und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen dem Recht der
Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der UN-Kaufrechts (CISG). Die Vertragssprache und
die für die Auslegung dieses Vertrages maßgebliche Sprache ist Deutsch.
2) Wenn Sie keinen allgemeinen Gerichtsstand in der BRD und keinen Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines
Mitgliedstaates der EU haben, so ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten nach diesem Vertrag München.
3) Alle Vereinbarungen, die zwischen Ihnen und mir zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden,
sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt.
4) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden eine Lücke enthalten, so
bleiben die übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Ich und Sie verpflichten uns, anstelle der unwirksamen
Regelung eine solche gesetzlich zusätzliche Regelung zu treffen, die dem wirtschaflichen Zweck der unwirk-
samen Regelung am nächsten kommt, bzw. diese Lücke ausfüllt.
Terms and Conditions for Sale
§ 1 Conclusion of the contract
I am selling my paintings to the highest bidder.
1) Bids can only be made during the auction time. The auction time is starting on 09.09.11 when I post my painting in the blog http://franz-ruzicka.blogspot.com/ The auction time ends at Monday, 03.October.11, at 6 pm , CET Munich-Deutschland
1.1) Auction days and all sales on view at Studio Franz Ruzicka, Schyrenstr.14, 81543 Munich, Germany.
On Friday, 30.September.11, Saturday, 01.October.11, Sunday, 02.October.11 and Monday,03.Oct.11
you can view all Sales and bid as well.
2) Your bid is made by writing an email to franz@ruzicka.de . In this mail, you shall indicate your first name, surname, your address, you emailaddres, your telephon number and your bid. Or made by writing, as it is shown "Absentee bid form" to Studio Franz Ruzicka, Schyrenstr.14, 81543 München, Germany
In this respect, you shall provide correct and complete information. If you have
any question please contact me. franz@ruzicka.de
3) Bidden is based on hidden offers. You have no right of information on the current highest bid.
4) The lowest bid is. Only bids referring to full Euro sums are accepted. Your
bid is binding for you. The startprice does in no case represent a binding price statement nor a
binding offer of contract.
5) When the auction time has expired, the contract is concluded with the highest bidder. The relevant price
is the Purchasing Price defined in sec. 3 of my Terms and Conditions for the Sale of my auction. In case
that after the expiration of the action time, there are several equally high bids the contract is concluded with
the bidder who made the earliest bid.
6) To the highest bidder, I confirm the purchase by email ( Confirmation Email)
§2 Right of revocation, consequences of revocation
You have a right of revocation according to se. 312d paragraph 1 of German Civil Code.
Information on your right of revocation
1) Right of revocation
You may declare the revocation of your contructual statement in text form (e.g. letter, email) or- if my painting was send to you befor the expiration of the revocation deadline- by returning my painting without indicating any reasons for the revocation within a period of one month. The revocation deadline is starting
the day following your receipt of my painting and this information on your right of revocation in text form. However, in any case, the revocation deadline is not starting before the receipt of my painting by the reci-
pient and not before I have fulfilled my information obligations according to sec. 312c paragraph 2 of the
German Civil Code, sec.1 paragraph 1, 2 of the German Civil Code Information Ordinance and my obligations according to sec. 312e paragraph 1 sentence 1 of the German Civil Code, sec.3 of the German
Civil Code Information Ordinance. The revocation deadline shall be deemed to be observed by the timely
dispatch of the declaration of revocation or the return shipment of my painting.
Your revocation is to be adressed to:
By mail or return shipment of my painting:
Franz Ruzicka
Schyrenstr.14
81543 München
Germany
franz@ruzicka.de
2) Consequences of revocation
If you validly revoke the contract, you and I shall mutually restitute all received performances and - if appli-
cable- all emoluments taken by me (e.g. interest). If you are unable - wholly or in part- to restitute my painting or if you can only it in a deteriorated condition then you shall compensate its lost value. This does
not apply if the deterioration is exclusively due to your examination of my painting- for example an examination of the kind which would be possible in a retail store. If the deterioration is due to your use of my painting as intended by this contract, you are also not obligedbto compensate its lost value. You shall send back my painting at my risk. You shall bear the costs of the return shipment if the painting delivered corres
ponds to the one you ordered and if the price of my painting to be restituted does not exceed the amount
of 50 Euro or- in case of a higher price- if at the time of your revocation, you have not yet made your payment- wholly or in part. Otherwise , for you, the return shipment is free of charge. All obligations to
reimburse payments must be fullfilled within 30 days. For you, the reimbursement deadlind is starting when
despatching your revocation declaration or my painting. For me, the reimbursement deadline is starting when
receiving your revocation declaration or my painting.
Yours sincerely Franz Ruzicka
§ 3 Purchasing Price
The Purchasing Price comprises the highest bid and the shipping costs.
1) The Purchasing Price includes the value added tax (7% Mwst) and the packaging costs.
2) Shipping costs.
3) The exact shipping costs you will receive in the Confirmation Email or advance on request.
If requested, I can send my painting by courier. In this case, you shall pay the courier fees due
in your specific case.
I am not able to ship my painting to packaging stations or post office boxes. Shipping is obligatory.
It is not possible to pick up my painting e.g. at my studio.
In the case that customs duties are due, such duties shall be paid by you.
§ 4 Payment arrangements
1) You can pay by bank transfer. The account you receive in the Confirmation Email. You shall pay
any banking fees, in particular when tranferring the money from a foreign country.
2) You shall pay the Purchasing Price two weeks after receiving my Confirmation Email at the latest.
Partial payments are not accepted.
§ 5 Restrictions of participating in other auctions
1) You can participate in other auctions even if you have already bought other paintings an if you have
not yet fully paid the respective Purchasing Price. In these cases, you bids are binding for you. However,
I am free to decline such bids.
2) This restriction also applies if you have already bought other paintings, and have fully but not timely
paid the respective Purchasing Price.
3) This restriction also applies if you have already participated in other auctions and if in your bid, you
provided incomplete or incorrect information, if you infringed legal provisions or if I have any other valid
interest, namely in protecting me against fraudulent practices.
§ 6 Description of the material used and warranty
1) I paint my paintings with professional artist colours on different materials or canvas.
2) In my blog, I can only post photos of my paintings. Possible colour differences from the original
painting are due to the photografic technique and do not constitute a defect leading to a warranty.
§ 7 Shipping after advance payment, shipping time
1) I ship my painting after your advance payment.
§ 8 Copyright
1) By selling my painting , I do not transfer the respective copyrights (sec.44 paragraph 1 of the German
Copyright Code). If you sell my painting to any other person, the provision of sec. 26 of the German
Copyright Code concerning resale rights applies.
2) For reasons of documentation, I take photos of my painting before shipment.
§ 9 Data protection
I shall keep your personal data confidential and without authorization, I shall not transfer them to any
third party.
§ 10 Miscellaneous provisions
1) This contract and all legal relations of the parties are goverend by and construed in accordance with
the law of the Federal Republic of Germany excluding the United Nations Convention on Contracts for
the International Sale of Goods (CISG). The language of this contract and the language relevant for the
interpretation of this contract is German.
2) If you do not have any general venue in the Federal Republic of Germany and if you have no domicile
in the territory of a member state of the European Union, the venue for all disputes according to this
contract is Munich.
3) All agreements between you and me regarding the execution of this contract are set out in writing in
this contract.
4) If any provisions of this contract are invalid or become invalid or if they contain a gap, the other provisions
shall remain valid. Instead of the invalid provision or the gap, you and I shall agree on a legally valid
provision which most adequately meets with the economics intention of the invalid provision or fills the gap.
